Songtext: Phoenix - Long Distance Call
Aus dem Album: It's Never Been Like That (2006)
Where to go I had no idea
26.10 was the price to pay
A messed up kid with no ideals at all
I thought those 26.10 I shouldn't give'em away
I remember this young guy died and I took his part He got far too many stiches on his pretty face Long time to see but I always thought us two would be serious I was looking around town, thinking the same as you
I'm far gone but your long distance call And your capital letters keep me asking for more
It's never been like that
It's never been like that
I'm far gone but your long distance call And your capital letters keep me asking for more
Where to go I had no idea about it
Most of the people do, there're only doing just fine I don't wanna stay in place no more, see Ain't doing well well well, I am only doing just fine
long time no see, long time no say
Got little to tell, I don't say much but I might Something always told me us two would be serious I am looking around town, thinking the same as you
I'm far gone but your long distance call And your capital letters keep me asking for more
It's never been like that
It's never been like that
I'm far gone but your long distance call And your capital letters keep me asking for more
Long time no see... Long time no say...
Übersetzung: Billy Talent - Red Flag
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
Rote Flagge
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz tötet
Die rote Flagge weht - bedeutet nie das selbe
Die Kinder von Morgen brauchen die Gegenwart nicht,
wenn sie in den Sünden von gestern leben (x2)
Also ich habe uns nie so handeln sehen
Unsere einzige Hoffung ist der Verstand der Kinder
und sie zeigen uns eine Sache oder zwei
Unsere einzigste Waffe sind die Gewehre der Jugend
Es ist die letzte Gelegenheit, bevor sie die Schleife zuziehen
Und dann geht die Jagt für dich los
Wir brauchen sie nicht!
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz tötet
Die rote Flagge weht - bedeutet nie das selbe
Die Kinder von Morgen brauchen die Gegenwart nicht,
wenn sie in den Sünden von gestern leben (x2)
So wie die kleinste Biene erzielt einen Stich
Wie der Pfandgegenstand setzt einen König schachmatt
Wir greifen im Anbruch der Dämmerung an
Errichte eine Leiter, wenn es eine Wand gibt
Hab keine Angst davor, zu gleiten und zu fallen
Sprich für dich selbst, oder sie sprechen für dich
Wir brauchen sie nicht!
Wie ein Feuer, dass kein Wasser braucht
Wie eine Jury einen Lügner braucht
Wie ein Aufstand keinen Auftrag braucht
Wie ein Irrer einen Martyrer braucht (x2)
Wir brauchen sie nicht! (x8)
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz tötet
Die rote Flagge weht - bedeutet nie das selbe
Die Kinder von Morgen brauchen die Gegenwart nicht,
wenn sie in den Sünden von gestern leben (x2)
Wir brauchen sie nicht! (x17)
Übersetzung: Billy Talent - Devil in A Midness Mess
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
Ein Teufel in der Mitternachtsmesse,
Er betete hinter schmutzigen Gläsern
Eine Erinnerung an die Sonntagsgruppe
Wieder belebt von der Vergangenheit
Halte deine Atem an und zähl bis vier
Kleine Finger schwören nie mehr zu arbeiten
Fußstapfen in der Eingangshalle
Komm näher an meine Tür
Ich war lebendig doch jetzt sing ich
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Brutaler Ritter an der Schneide deines Messers
Vergib mir Vater... Wird nicht richtig gemacht
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Stille Nacht an der Schneide deines Messer
Du bist schuldig!
Ein Teufel in der Mitternachtsmesse,
Tötete den Jungen im Mann
Das heilige Wasser in seinen Händen
Kann niemals seine Sünden wegspülen
Halte deine Atem an und zähl bis vier
Kleine Finger schwören nie mehr zu arbeiten
Befestigt mein Vertrauen in Gott diesen Tag
Ich war lebendig doch jetzt sing ich
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Brutaler Ritter an der Schneide deines Messers
Vergib mir Vater... Wird nicht richtig gemacht
Stille Nacht für den Rest meines Lebens
Stille Nacht an der Schneide deines Messer
Du bist schuldig!
[Flüsternd:]
Flüstern, flüstern, mach kein Geräusch.
Dein Bett ist gemacht, es ist im Boden
[x2]
[Schreiend:]
Flüstern, flüstern, mach kein Geräusch.
Dein Bett ist gemacht, es ist im Boden
[x4]
Übersetzung: Billy Talent - Pins and Needles
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
Verstand nie wie sie
So wenig für so viele bedeuten kann
Warum bedeutet sie mir alles?
Ist es wert den Schmerz niemanden vorzuwerfen
Für alle meine Unsicherheiten
Wie konnte ich dich jemals gehen lassen?
Verhör ihrer guten Ziele
Eifersucht ist eine schlechte Erfindung
Wenn du gegen Glas stößt, ist es verpflichtet zu brechen
Selbst wenn sie defensiv war,
Gab es mir nur mehr ansporn
Je mehr du klammerst,desto mehr entgeleitet es
Ich ging niemals so weit auf einer einsamen Straße
Mit niemanden,der für mich da ist
Ist es wert den Schmerz niemanden vorzuwerfen
Für alle meine Unsicherheiten
Wie konnte ich dich jemals gehen lassen?
Akzeptiere dieses Geständnis!... Ich laufe über Nadeln
Du bist nicht mein Eigentum!... Ich laufe über Nadeln
Mein Gewissen ist voller Laster!... Ich gehe auf Nadeln
Und ich bitte um Vergebung!... Ich gehe auf Nadeln
Ich ging niemals so weit auf einer einsamen Straße
Mit niemanden, der für mich da ist
Ich brauchte zu lang ihr Elend zu erkennen
Und nun ist es mir klar
Ist es wert den Schmerz niemanden vorzuwerfen
Für alle meine Unsicherheiten
Wie konnte ich dich jemals gehen lassen?
Übersetzung: Billy Talent - Surrender
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
Sie liest ein Buch auf der anderen Straßenseite,
wartet auf jemanden den sie niemals treffen wird.
Bei einem Kaffe ein oder zwei Stunden reden wir,
sie fragt sich warum ich immer gut gelaunt bin.
Etwas Zeit totschlagen bevor sie ihre Sachen verstreut,
Sie braucht Hilfe, ich werde die Krücke werden.
Sie wird niemals wissen wie viel sie mir bedeutet.
Ich spiele das Spiel, aber ich bin der Schiedsrichter.
Vergiss jedes Wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
Vergiss jede Berührung, jedes Lächeln, jeden traurigen Blick
Vergiss all die Schmerzen die wir bisjetzt durchgemacht haben.
Vergiss all die Hoffnung die ich verloren habe und du gefunden hast.
Obwohl ich weiß wonach ich suche,
hat sie eine Steinmauer hinter ihrer Tür.
Ich vertreibe die Zeit und gestehe ihr,
aber ich habe Angst, dass sie den Boten erschießen würde.
Vergiss jedes Wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
Vergiss jede Berührung, jedes Lächeln, jeden finsteren Blick
Vergiss all die Schmerzen die wir durchgestanden haben.
Vergiss all die Hoffnung die ich verloren habe und du gefunden hast.
Gib dich für mich auf.
Ich denke ich habe sie leidend in einem Feld voller Wörter gefunden,
Ich denke ich habe sie finster schauend in einem Feld voller Wörter gefunden,
Ich suche bis meine Hände bluten,
Diese Blume gehört mir nicht.
Ich denke ich habe sie leidend in einem Feld voller Wörter gefunden,
Ich denke ich habe sie finster schauend in einem Feld voller Wörter gefunden,
Ich suche bis meine Hände bluten,
Diese Blume gehört mir nicht.
Diese Blume gehört mir nicht.
Warum könnte sie mir gehören?
Jedes Wort, jeder Gedanken, jedes Geräusch
Jede Berührung, jedes Lächeln, jeder traurige Blick
All die Schmerzen die wir durchgestanden haben
All die Hoffnung die ich verloren habe und du gefunden hast
Vergiss jedes Wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
Vergiss jede Berührung, jedes Lächeln, jeden traurigen Blick
Vergiss all die Schmerzen die wir durchgestanden haben.
Vergiss all die Hoffnung die ich verloren habe und du gefunden hast.
Gib dich für mich auf.
(Aufgeben) Ich hatte noch nie genug Kraft zu fragen,
(Aufgeben) so wie meine Hoffnung kam und ging.
(Aufgeben) Ich hatte noch nie genug Kraft zu fragen,
(Aufgeben) so wie meine Hoffnung kam und ging.
(Aufgeben) Ich hatte noch nie genug Kraft zu fragen,
(Aufgeben) so wie meine Hoffnung kam und ging.
(Aufgeben) Ich hatte noch nie genug Kraft zu fragen
Übersetzung: Billy Talent - This Suffering
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
wie ein dolchhieb über meiner brust gezeichnet
schießt eine kugel in einem russischen roulette
du hast gesagt du würdest mir niemals den rücken zuwenden?
rette mich,rette mich
würdest du bei mir bleiben oder mich beerdigen?
beerdige mich,beerdige mich
warum beenden wir diese lüge nicht?
warum kann ich es nicht vortäuschen?
dieses mal brauche ich einen freund um meine gebrochene seele zu finden
bevor sie in stücke zerfällt
dieses leid!
jedes mal
wenn du versucht hast mich blind zu verlassen
du wirst niemals meine augen schließen
du wirst niemals meine augen schließen und mich sterben sehen
und wenn sie die flasche immer im kreis dreht
lässt es mich jedes mal geknebelt und gefesselt zurück
du hast gesagt du würdest mir niemals den rücken zuwenden?
rette mich,rette mich
würdest du bei mir bleiben oder mich beerdigen?
beerdige mich,beerdige mich
warum beenden wir diese lüge nicht?
warum kann ich es nicht vortäuschen?
dieses mal brauche ich einen freund um meine gebrochene seele zu finden
bevor sie in stücke zerfällt
und diese lüge kann ich nicht verbergen
dieses mal brauche ich einen freund um meine gebrochene seele zu finden
bevor sie in stücke zerfällt
jedes mal
wenn du versucht hast mich blind zu verlassen
du wirst niemals meine augen schließen
du wirst niemals meine augen schließen und mich sterben sehen
das elend wird nicht mein bestes werden
denn jetzt rufe ich, ja ich rufe deine täuschung aus
das elend wird nicht mein bestes werden
denn jetzt rufe ich ,ja ich rufe deine täuschung aus
erzähl nicht deine lügen, es reicht mir
warum beenden wir das nicht?
warum kann ich es nicht verbergen?
dieses mal brauche ich einen freund um meine gebrochene seele zu finden
bevor sie in stücke zerfällt
jedes mal versuchst du mich blind zu verlassen
du wirst meine augen niemals schließen
du wirst niemals meine augen schließen und mich sterben sehen
und diese lüge kann ich nicht verbergen
dieses mal brauche ich einen freund um meine gebrochene seele zu finden
bevor sie in stücke zerfällt
jedes mal versuchst du mich blind zu verlassen
du wirst meine augen niemals schließen
du wirst niemals meine augen schließen und mich sterben sehen
Übersetzung: Billy Talent - Workerbees
Aus dem Album: Billy Talent II (2006)
Marschiert weiter, Arbeiterbienen.
Kennt euren Feind
Wir folgen den Befehlen der Königin
Wir sind keine Mörder, wir sind die Arbeiterbienen
Wenn du dich uns widersetzt, spürst du unseren Stachel
Ergib dich, bevor der Schwarm eingesetzt wird
Beschützt den Stock vor Feinden
Beschützt den Stock vor Feinden
Folgt der Menge ohne Widerworte
Können wir kämpfen um unsere Seelen zu retten?
Marschiert weiter , Arbeiterbienen!
Kennt euren Feind!
Eine Befruchtung die von Westen kommt
und wie der Blitz euer Nest infiltriert.
Die Honigunterstützung fließt ohne Ende.
Spiel nach unseren Regeln oder du wirst Machtlos sein.
Beschützt den Stock vor Feinden
Beschützt den Stock vor Feinden
Folgt der Menge ohne Widerworte
Können wir kämpfen um unsere Seelen zu retten?
Und wir werden mit verbunden Augen weitermarschieren.
Und wir werden mit gezogenen Pistolen die Schienen entlang fahren.
Kann the Herr, dort oben uns für unsere Taten vergeben?
Können wir kämpfen um unsere Seele zu retten?#
Können wir kämpfen um unsere Seele zu retten?
Würden wir sterben um unser Zuhause zu retten?
